Comentarii (18)
manx
manx  •  19 Martie 2021, 14:49
Postat de depeche pe 19 Martie 2021, 14:17

Tarile de jos... sunt oare singurul care are impresia ca asta de a scris articolul traduce asa cum vede pe ecran si nu are habar ? Exista un nume arhicunoscut al Tarilor de Jos in limba romana: Olanda. Ce e asa greu?

Sigur este un "jurnalist" "frantuzist" cel care a scris articolul. Clar ca Olanda este cunoscuta in tara noastra cu acest nume. Dar de la revolutie, ziaristii au devenit jurnalisti. Adica scriau "cu ziua", nu neaparat un articol in fiecare zi si erau platiti in acest fel.Nu mai scriu cu ziua, ci cu jurul...Un Gulita a scris acest articol.

107390053917829
Mihai Badea  •  19 Martie 2021, 14:48

Un lung sir de inadvertente in articol! Chiar nimanui nu-i pasa de calitatea unui mesaj, articol, scris? "Tarile de jos" este o denumire exotica in limba romana si nu ca urmare a vreunei schimbari, Nederland fiind numele de dintodeauna al Olandei, "neder"= de jos, "land"=tara. Abonatii facebook au destule scuze pentru greselile facute, de voie, sau, fara de voie, ei putand fi, oricand, cenzurati! Un autor de articol de la GSP,da dovada de o crasa iresponsabilitate, mai ales ca, luat ca atare, intreg articolul are o nota de stangacie, in scris, sau informational!

submarina
submarina  •  19 Martie 2021, 14:47

varzelona lui Messi n-a fost cumva transferată în sferturile UEL?:))

reteleanu
reteleanu  •  19 Martie 2021, 14:44

united, arsenal, roma si villarreal (scris cu 2 "r", ziaristule de sport).

leu.mr
leu.mr  •  19 Martie 2021, 14:38

Scrieti prostii din nou ! Daca Slavia a trecut fara probleme de Leicester si de Rangers credeti ca se poate impiedica de Arsenal ?

cata23
cata23  •  19 Martie 2021, 14:26

Ar fi fost si Botoșani dar au avut ghinion cu aia din Macedonia

aldrenus
aldrenus  •  19 Martie 2021, 14:25
Postat de depeche pe 19 Martie 2021, 14:17

Tarile de jos... sunt oare singurul care are impresia ca asta de a scris articolul traduce asa cum vede pe ecran si nu are habar ? Exista un nume arhicunoscut al Tarilor de Jos in limba romana: Olanda. Ce e asa greu?

Olanda este de fapt numai partea de nord a teritoriului. Denumirea întregii țări este Nederland. E ca și cum ai zice Marii Britanii Anglia. Bine, românul când se duce la Glasgow tot în Anglia zice că se duce.

depeche
depeche  •  19 Martie 2021, 14:17

Tarile de jos... sunt oare singurul care are impresia ca asta de a scris articolul traduce asa cum vede pe ecran si nu are habar ? Exista un nume arhicunoscut al Tarilor de Jos in limba romana: Olanda. Ce e asa greu?

Comentează