Comentarii (16)
VanBasten2000
VanBasten2000  •  21 Iunie 2024, 17:20
Postat de danglumetu pe 21 Iunie 2024, 16:15

''anglia nu LIVREAZA''!? pai daca n-are un COMERT PREDICTIBIL cu tactica si balonul... se sparge-n figuri de stil tip ''nuca-n perete'' si nea rusescu!

***

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

leftymius
leftymius  •  21 Iunie 2024, 17:16
Postat de VanBasten2000 pe 21 Iunie 2024, 16:16

"Southgate a spus că va pleca dacă nu va livra, întrucât și el consideră că generația actuală a ajuns la apogeu și trebuie să livreze." Sa livreze ce, Rusescule?! Pizza, burgeri si shaorma? Baietas de cartier, cu limbaj de cartier care s-a apucat de scris editoriale.

Draga bossule, 'to deliver' a fost folosit in limba engleza in acest context. Traducerea: 'a livra'. Poate traducerea 1 la 1 e putin nefericita. Insa n-are nimic de a face cu 'cartierul'.

username_2
username_2  •  21 Iunie 2024, 17:09
Postat de danglumetu pe 21 Iunie 2024, 16:15

''anglia nu LIVREAZA''!? pai daca n-are un COMERT PREDICTIBIL cu tactica si balonul... se sparge-n figuri de stil tip ''nuca-n perete'' si nea rusescu!

Ioanițoaia al II-lea

Anderi
Anderi  •  21 Iunie 2024, 16:53

Foarte bine scris, Raul. Ochiul de specialist format ca jucator foarte bun, impreuna cu elocventa si cunostiintele fotbalului (nu stiam de exemplu ca Spania joaca 4-3-3 la toate loturile), formeaza un articol foarte informativ, obiectiv si succint. Felicitari!

VanBasten2000
VanBasten2000  •  21 Iunie 2024, 16:16

"Southgate a spus că va pleca dacă nu va livra, întrucât și el consideră că generația actuală a ajuns la apogeu și trebuie să livreze." Sa livreze ce, Rusescule?! Pizza, burgeri si shaorma? Baietas de cartier, cu limbaj de cartier care s-a apucat de scris editoriale.

danglumetu
danglumetu  •  21 Iunie 2024, 16:15

''anglia nu LIVREAZA''!? pai daca n-are un COMERT PREDICTIBIL cu tactica si balonul... se sparge-n figuri de stil tip ''nuca-n perete'' si nea rusescu!

Comentează