Comentarii (14)
robotzel
robotzel  •  29 Aprilie 2021, 15:13

multe fraze din romana nu pot fi traduse in engleza. ar rade engelzul de noi de s-ar prapadii. tavalitul, coliva si bomboanele sunt doar cateva traduceri ce nu merg. Cum ar fi sa ii spui unui englez: ***!

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

ang3ldev1l0
ang3ldev1l0  •  28 Aprilie 2021, 08:58

Simpatic tipu; sper sa ajunga un mare portar, pentru ca oameni ca el, merita mereu.

paolo11
paolo11  •  28 Aprilie 2021, 05:10

E normal sa invete manele, daca e inconjurat de ko.kalari...

radoo93
radoo93  •  27 Aprilie 2021, 21:25
Postat de dodo001 pe 27 Aprilie 2021, 16:27

de trick a auzit, trickery, cum e? Se da onest si cinstit, dar Australia a fost fondata pe criminali si hoti expulzati acolo de Imperiul britanic

Nici trickery si nici slick nu inseamna chiar smecher/smecherie. Se potrivesc in unele contexte, dar nu in toate. Cat despre fondarea Australiei, ce vina are omul ca stramosii lui de acum 200 ani au fost criminali? Si aici presupun ca au fost. La fel de bine e posibil ca stramosii lui sa fi emigrat in Australia de buna voie acum 100 de ani.

2457921934218538
Constantin Nica  •  27 Aprilie 2021, 19:04

Foarte haios pustiul. Mult bun-simt și foarte pozitiv. Impresionant ce repede a învățat limba. Ce sa faci, IQ diferit. Nu vreau să-l compar cu alți jucatori de la alte echipe, care n-au terminat liceul, ca-l jignesc

calicon
calicon  •  27 Aprilie 2021, 18:44

"Slik" asta este smecherie

847153178690789
Ticu Troya  •  27 Aprilie 2021, 17:54
Postat de Ticu Troya pe 27 Aprilie 2021, 17:49

Băiete , prostul tot prost și-n Săptămâna Mare ! Nu-i așa ...băiete !?

Da , România , cum a fost fondată , băiete ?

847153178690789
Ticu Troya  •  27 Aprilie 2021, 17:52

Harison , un bărbat adevărat , extrem de simpatic și elegant ! Succes !

847153178690789
Ticu Troya  •  27 Aprilie 2021, 17:51
Postat de iri_ pe 27 Aprilie 2021, 17:08

in celalalt articol (cine stie cate mai ies despre portarul rapidului) scrie ca taicasu e contabil, in articoul asta scrie ca e "profesionist in muzica"...

Da , România cum a fost fondată ..băiete ?

847153178690789
Ticu Troya  •  27 Aprilie 2021, 17:49
Postat de dodo001 pe 27 Aprilie 2021, 16:27

de trick a auzit, trickery, cum e? Se da onest si cinstit, dar Australia a fost fondata pe criminali si hoti expulzati acolo de Imperiul britanic

Băiete , prostul tot prost și-n Săptămâna Mare ! Nu-i așa ...băiete !?

  • 1
  • 2
Comentează