Comentarii (3)
paul.o.53
paul.o.53  •  15 Decembrie 2019, 01:29

Da , cred ca am gresit adresa ! Trebuia sa scriu la " Romania Literara"!

paul.o.53
paul.o.53  •  15 Decembrie 2019, 00:50

pentru mine este ciudat ca gazetarii romani folosesc termeni nostimi ,pe care nu o sa ii intalnesti in tara de origine : 1 Daca mergi in Anglia sau in UK in general , daca vei vorbi despre cormorani probabil ca nu vei fi inteles ; doar oameni mai cultivati iti vor spune ca " corvus maris " este un fel de de corb de mare dar cand este vorba de FC Liverpool , totzi ii cunosc drept " The Reds" sau "The Kop" , numitzi dupa celebra tribuna dedicata luptatorilor muriti in Razboiul Burilor. Mai auzim despre " Batavi" ?!? o alta echipa , nationala Olandei ; cred ca in Olanda ar fi o insulta sa-i numesti batavi ; chiar daca unele triburi de la gurile rinului s-au numit asa , perioada lui Napoleon care a cucerit Tarile de Jos si a creat Republica Batava a ramas in memoria olandezilor ca o perioada trista. Ei se autointituleaza " portocale" , joc de cuvinte legat de Familia Regala de Oranje . Cred ca aceste regionalisme folosite ziaristii nostri sunt o mostenire de la vechii comentatori care citeau cu dictionarul biblia lor, numita France Footbal.

vlad_teapa
vlad_teapa  •  14 Decembrie 2019, 18:41

a??/?????

Comentează