Comentarii (4)
utraian
utraian  •  25 August 2018, 18:42

"O vede însă pe Serena Williams (26 WTA) drept jucătoarea de bătut" ???? Ce exprimare mai e si asta?

454344578300392
Marius Carp  •  26 August 2018, 14:30

Max, cred ca ai citit prea mult timp articolele GSP-ului de-ai ajuns sa crezi asta. :) Hai sa o luam logic. Formeaza antiteza expresiei. Jucatoarea de nebatut, da? In mintea gsp-ista jucatoarea de batut = jucatoarea de nebatut. Nu, de batut este o expresie din serie cu de invins, de depasit, de mancat o paine pe partea sa... etc.

maxp
maxp  •  26 August 2018, 12:37
Postat de Marius Carp pe 25 August 2018, 20:22

Reporterul vostru nu intelege ce inseamna expresia "de batut". Incearca el sa impuna un alt sens, care i se pare lui logic, dupa mintea sa, cand exista deja unul. Sensul general acceptat este de "cel mai usor de abordat", "cel mai slab".

Nu stiu pe ce limba o fi dat interviul Kerber si ce o fi zis defapt, dar in romaneste "jucatorul de batut" e defapt favoritul. Sigur, cuvinte foarte frumoase la adresa Serenei, e poate ceea ce merita inainte de o contraperformanta de care cred ca si ea e constienta. Incep sa cred deja ca ar fi casele de pariuri greu implicate si in toate interviurile astea de elogiere, incearca sa dea un tun financiar. S-o pui pe Serena favorita inaintea unui turneu la care e evident ca nu are nicio sansa... da, cu pariorii e usor, ii prostesti usor si multi vor paria oricum pe ea din cauza rezonantei numelui. Asta ar insemna castiguri imense pentru casele de pariuri.

454344578300392
Marius Carp  •  25 August 2018, 20:22

Reporterul vostru nu intelege ce inseamna expresia "de batut". Incearca el sa impuna un alt sens, care i se pare lui logic, dupa mintea sa, cand exista deja unul. Sensul general acceptat este de "cel mai usor de abordat", "cel mai slab".

Comentează