Comentarii (7)
969907806361734
Nedelcu Dan  •  20 Ianuarie 2021, 12:01

Intre "tool" si "fool" e aceeasi diferenta ca intre "tenis"si...gsp!

1957137307895129
Iulian Ene  •  19 Ianuarie 2021, 14:42
Postat de Adrian Fulgos pe 19 Ianuarie 2021, 14:05

Nu ştiu zău cine-i "cartof prajit" aici, Mr. gazzaev. Kyrgios se referă la Nole ca la un "propaganda tool" nu ca la un prost. GSP a tradus greşit. Fool şi tool sint doua cuvinte care in orice context le pui nu prea sint sinonime. Eventual citeste presa internațională. S-ar putea sa te lamureşti.

E"propaganda tool" a cui cu lista aia de cereri, mai exact? A proopriului interes? N-are noima. Si, da, "tool"are sensul argotic de "p_rost" sau "***", trebuia sa fi avut bunul simt in gandire sa fi verificat inainte sa vii cu teoria de ras a semanticii lui "tool" in contextul asta.

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

883758598355956
Adrian Fulgos  •  19 Ianuarie 2021, 14:05
Postat de gazzaev.lewis pe 19 Ianuarie 2021, 07:32

Pleaca ma naibii de "cartof prajit" ce esti. Cand spun asta te fac indirect prost. Normal ca "tool" (unealta) are inteles de "prost" in situatia asta. Au tradus bine :)))

Nu ştiu zău cine-i "cartof prajit" aici, Mr. gazzaev. Kyrgios se referă la Nole ca la un "propaganda tool" nu ca la un prost. GSP a tradus greşit. Fool şi tool sint doua cuvinte care in orice context le pui nu prea sint sinonime. Eventual citeste presa internațională. S-ar putea sa te lamureşti.

catalynn
catalynn  •  19 Ianuarie 2021, 08:33
Postat de gazzaev.lewis pe 19 Ianuarie 2021, 07:32

Pleaca ma naibii de "cartof prajit" ce esti. Cand spun asta te fac indirect prost. Normal ca "tool" (unealta) are inteles de "prost" in situatia asta. Au tradus bine :)))

Buna dimineața tizule! Ai dreptate și acum, ca atunci când spui ca FC fcsb NU e Steaua! :-))))

gazzaev.lewis
gazzaev.lewis  •  19 Ianuarie 2021, 07:32
Postat de hashtag_truth pe 19 Ianuarie 2021, 01:27

IN PRIMUL RAND INVATATI LIMBA ENGLEZA ...CAM ASA : "Djokovici is a TOOL" inseamna " Djokovici este o UNEALTA"....."Djokovici is a FOOL" inseamna "Djokovici este PROST"....mare diferenta in ca inainte de ...OOL punem F sau T...la fel de bine putem pune P, si rezulta POOL adica macar piscina. Dar de la traducatori agramati si dornici de soc si groaza....ce sa ceri.....

Pleaca ma naibii de "cartof prajit" ce esti. Cand spun asta te fac indirect prost. Normal ca "tool" (unealta) are inteles de "prost" in situatia asta. Au tradus bine :)))

hashtag_truth
hashtag_truth  •  19 Ianuarie 2021, 01:27

IN PRIMUL RAND INVATATI LIMBA ENGLEZA ...CAM ASA : "Djokovici is a TOOL" inseamna " Djokovici este o UNEALTA"....."Djokovici is a FOOL" inseamna "Djokovici este PROST"....mare diferenta in ca inainte de ...OOL punem F sau T...la fel de bine putem pune P, si rezulta POOL adica macar piscina. Dar de la traducatori agramati si dornici de soc si groaza....ce sa ceri.....

dubluv
dubluv  •  18 Ianuarie 2021, 22:15

pentru cine nu intelege regulile impuse de australieni, vreau sa spun doar ca aceasta tara, cu o populatie mai mare decat a Romaniei, are in prezent undeva la 20 cazuri noi de Covid pe zi.

Comentează