Articol de Raed Krishan (foto) - Publicat marti, 18 ianuarie 2011 00:00
Primarul din Bansko, Aleksandr Kravarov (60 ani), explică pentru GSP transformarea oraşului pe care-l gospodăreşte: "Nu e o staţiune pentru bogătaşi!"
Edilul afirmă că localitatea din Bulgaria este ţinta turiştilor cu venituri mici şi medii: "Ne-ar plăcea totuşi să avem numai clienţi înstăriţi"
Îndată ce a aflat că e căutat de un ziar de sport din România, înainte de a-i fi adresată vreo întrebare, edilul a ţinut să amintească: "Am participat la un concurs de schi în Sinaia, prin anii '70. Şi ştiaţi că Bansko e înfrăţit cu Petroşani?".
A întîrziat o oră la interviu, dar s-a scuzat: "Am avut o întîlnire la Sofia cu întreg Comitetul de organizare a etapei de Cupă Mondială din februarie. Vreo 120 de oameni! O să aducem un elicopter din România pentru această competiţie".
Aleksandr Kravarov, primar în Bansko din 2003, a răspuns în bulgăreşte la curiozităţile exprimate în engleză de către echipa GSP. Secretara sa, Magdalena Boianova, a jucat rolul translatorului.
- Domnule Kravarov, cînd s-a transformat oraşul într-o staţiune modernă de schi?
- Bansko a devenit staţiune de schi din 1984. Totul a început cu doar două pîrtii şi un singur telescaun. În perioada 2000-2005 s-a dezvoltat enorm şi a ajuns ceea ce este astăzi: 75 kilometri de pîrtii de toate dificultăţile, o telegondolă, o mulţime de teleschiuri şi telescaune.
Investiţii de 4 miliarde €
- Cît s-a investit în această perioadă?
- Cifra se apropie de patru miliarde de euro, exclusiv investiţie privată. Vorbim atît despre companii din Bulgaria, cît şi din afară, care s-au implicat în construirea de imobile, de instalaţii de urcare, de amenajare a pîrtiilor. Guvernul nu a cheltuit nici un ban, doar a sprijinit dezvoltarea prin faptul că a oferit o serie de facilităţi fiscale.
- Ce are Bansko în plus faţă de oricare altă staţiune de schi?
- Nu e doar o staţiune, e o zonă în care se locuieşte. Nu există nici un hotel în munţi, toate sînt construite în oraş. Turiştii nu sînt separaţi de localnici, iar acest lucru conferă un farmec aparte acestui loc.
- Vin mulţi turişti aici?
- Cam 600.000 de oameni în timpul sezonului de iarnă. Majoritatea ruşi şi englezi, dar numărul românilor, al grecilor şi al celor din ţările fostei Iugoslavii e în creştere. Sper ca voi, românii, să vă simţiţi bine aici!
1 milion € încasări zilnice
- Citeam că turiştii cheltuiesc zilnic în Bansko 800.000 de euro. E adevărat?
- Nu cunosc cifre exacte, dar hai să luăm 10.000 de turişti care cheltuiesc în medie cam 100 de euro pe zi. Faceţi voi calculul!
- Rezultă un milion de euro! Bansko e o staţiune ieftină?
- Să ne înţelegem, Bansko nu este o staţiune pentru bogătaşi! Am fi fericiţi să fie aşa, dar e mult prea devreme. Începutul e bun, avem o mulţime de turişti, chiar dacă nu sînt foarte înstăriţi.
- Criza financiară a afectat şi staţiunea?
- Pe cine n-a afectat?! Practic, investiţiile s-au oprit o dată cu startul recesiunii. Dar nu e neapărat un lucru rău pentru Bansko deoarece deja avem îndeajuns de multe clădiri cît să acoperim cererea turiştilor.
Şomaj: doar 0,5%!
- Care e cel mai mare cîştig pentru Bansko o dată cu dezvoltarea staţiunii?
- Pînă în anul 2000, 30 la sută dintre locuitori nu aveau loc de muncă. În prezent, rata şomajului a scăzut la doar 0,5 la sută, cea mai mică din Bulgaria! Un lucru cu adevărat extraordinar ţinînd cont că în regiunile din apropiere cam 70 la sută dintre oameni sînt fără loc de muncă. Şi încă un aspect: înainte de dezvoltarea staţiunii, metrul pătrat de teren costa 5 euro. În prezent, în ciuda crizei, ajunge la 200 de euro! Ar mai fi găzduirea etapelor de Cupă Mondială.
- Cum aţi reuşit?
- Sînt vreo 2.000 de staţiuni de schi în lume, însă doar 30 au reuşit să găzduiască acest tip de eveniment. E numai meritul nostru şi al condiţiilor de aici!
"Stoicikov mi-a promis că-l aduce şi pe Hagi aici!"
- Ce planuri de viitor aveţi?
- Încercăm să facem din Bansko şi o staţiune turistică de vară. Avem în proiect construirea unui complex sportiv care se va întinde pe 250 de hectare. În plan există un teren de fotbal, mai multe de tenis, un bazin olimpic şi nu numai. În acest sens, am avut emisari inclusiv la Academia lui Gheorghe Hagi pentru a ne inspira.
- Vă plac şi alte sporturi în afara schiului?
- Da. Fotbalul, tenisul...
- Cine a fost mai bun, Hagi sau Stoicikov?
- Stoicikov! (rîde) Dacă tot veni vorba de el, să ştiţi că este Cetăţean de Onoare în Bansko. Chiar a fost aici săptămîna trecută. Mi-a promis că îl aduce şi pe Hagi.
"Dorim să construim o nouă telegondolă şi să amenajăm o nouă zonă de schi în apropiere. Vom avea 25 de pîrtii noi!"
Aleksandr Kravarov
"Sînt şi accidente aici, dar majoritatea au în prim-plan snowboarderi care abordează trasee nemarcate"
Aleksandr Kravarov
15 milioane de euro este bugetul Primăriei din Bansko. Înainte ca staţiunea să se dezvolte, acesta nu depăşea 1,5 milioane de euro
0,4% din părtiile din Bansko fac parte din Parcul Naţional Pirin: "Am fost verificaţi de 18 ori fără a se găsi nereguli"
Primarul din Bansko, Aleksandr Kravarov (60 ani), explică pentru GSP transformarea oraşului pe care-l gospodăreşte: "Nu e o staţiune pentru bogătaşi!"
Edilul afirmă că localitatea din Bulgaria este ţinta turiştilor cu venituri mici şi medii: "Ne-ar plăcea totuşi să avem numai clienţi înstăriţi"
Îndată ce a aflat că e căutat de un ziar de sport din România, înainte de a-i fi adresată vreo întrebare, edilul a ţinut să amintească: "Am participat la un concurs de schi în Sinaia, prin anii '70. Şi ştiaţi că Bansko e înfrăţit cu Petroşani?".
A întîrziat o oră la interviu, dar s-a scuzat: "Am avut o întîlnire la Sofia cu întreg Comitetul de organizare a etapei de Cupă Mondială din februarie. Vreo 120 de oameni! O să aducem un elicopter din România pentru această competiţie".
Aleksandr Kravarov, primar în Bansko din 2003, a răspuns în bulgăreşte la curiozităţile exprimate în engleză de către echipa GSP. Secretara sa, Magdalena Boianova, a jucat rolul translatorului.
- Domnule Kravarov, cînd s-a transformat oraşul într-o staţiune modernă de schi?
- Bansko a devenit staţiune de schi din 1984. Totul a început cu doar două pîrtii şi un singur telescaun. În perioada 2000-2005 s-a dezvoltat enorm şi a ajuns ceea ce este astăzi: 75 kilometri de pîrtii de toate dificultăţile, o telegondolă, o mulţime de teleschiuri şi telescaune.
Investiţii de 4 miliarde €
- Cît s-a investit în această perioadă?
- Cifra se apropie de patru miliarde de euro, exclusiv investiţie privată. Vorbim atît despre companii din Bulgaria, cît şi din afară, care s-au implicat în construirea de imobile, de instalaţii de urcare, de amenajare a pîrtiilor. Guvernul nu a cheltuit nici un ban, doar a sprijinit dezvoltarea prin faptul că a oferit o serie de facilităţi fiscale.
- Ce are Bansko în plus faţă de oricare altă staţiune de schi?
- Nu e doar o staţiune, e o zonă în care se locuieşte. Nu există nici un hotel în munţi, toate sînt construite în oraş. Turiştii nu sînt separaţi de localnici, iar acest lucru conferă un farmec aparte acestui loc.
- Vin mulţi turişti aici?
- Cam 600.000 de oameni în timpul sezonului de iarnă. Majoritatea ruşi şi englezi, dar numărul românilor, al grecilor şi al celor din ţările fostei Iugoslavii e în creştere. Sper ca voi, românii, să vă simţiţi bine aici!
1 milion € încasări zilnice
- Citeam că turiştii cheltuiesc zilnic în Bansko 800.000 de euro. E adevărat?
- Nu cunosc cifre exacte, dar hai să luăm 10.000 de turişti care cheltuiesc în medie cam 100 de euro pe zi. Faceţi voi calculul!
- Rezultă un milion de euro! Bansko e o staţiune ieftină?
- Să ne înţelegem, Bansko nu este o staţiune pentru bogătaşi! Am fi fericiţi să fie aşa, dar e mult prea devreme. Începutul e bun, avem o mulţime de turişti, chiar dacă nu sînt foarte înstăriţi.
- Criza financiară a afectat şi staţiunea?
- Pe cine n-a afectat?! Practic, investiţiile s-au oprit o dată cu startul recesiunii. Dar nu e neapărat un lucru rău pentru Bansko deoarece deja avem îndeajuns de multe clădiri cît să acoperim cererea turiştilor.
Şomaj: doar 0,5%!
- Care e cel mai mare cîştig pentru Bansko o dată cu dezvoltarea staţiunii?
- Pînă în anul 2000, 30 la sută dintre locuitori nu aveau loc de muncă. În prezent, rata şomajului a scăzut la doar 0,5 la sută, cea mai mică din Bulgaria! Un lucru cu adevărat extraordinar ţinînd cont că în regiunile din apropiere cam 70 la sută dintre oameni sînt fără loc de muncă. Şi încă un aspect: înainte de dezvoltarea staţiunii, metrul pătrat de teren costa 5 euro. În prezent, în ciuda crizei, ajunge la 200 de euro! Ar mai fi găzduirea etapelor de Cupă Mondială.
- Cum aţi reuşit?
- Sînt vreo 2.000 de staţiuni de schi în lume, însă doar 30 au reuşit să găzduiască acest tip de eveniment. E numai meritul nostru şi al condiţiilor de aici!
"Stoicikov mi-a promis că-l aduce şi pe Hagi aici!"
- Ce planuri de viitor aveţi?
- Încercăm să facem din Bansko şi o staţiune turistică de vară. Avem în proiect construirea unui complex sportiv care se va întinde pe 250 de hectare. În plan există un teren de fotbal, mai multe de tenis, un bazin olimpic şi nu numai. În acest sens, am avut emisari inclusiv la Academia lui Gheorghe Hagi pentru a ne inspira.
- Vă plac şi alte sporturi în afara schiului?
- Da. Fotbalul, tenisul...
- Cine a fost mai bun, Hagi sau Stoicikov?
- Stoicikov! (rîde) Dacă tot veni vorba de el, să ştiţi că este Cetăţean de Onoare în Bansko. Chiar a fost aici săptămîna trecută. Mi-a promis că îl aduce şi pe Hagi.
"Dorim să construim o nouă telegondolă şi să amenajăm o nouă zonă de schi în apropiere. Vom avea 25 de pîrtii noi!"
Aleksandr Kravarov
"Sînt şi accidente aici, dar majoritatea au în prim-plan snowboarderi care abordează trasee nemarcate"
Aleksandr Kravarov
15 milioane de euro este bugetul Primăriei din Bansko. Înainte ca staţiunea să se dezvolte, acesta nu depăşea 1,5 milioane de euro
0,4% din părtiile din Bansko fac parte din Parcul Naţional Pirin: "Am fost verificaţi de 18 ori fără a se găsi nereguli"
)
)
)
)
)
)
)
